LA BIBLIOTECA DIGITAL MUNDIAL
Artículos de prensa relacionados
Ya es oficial. Uno de los proyectos más ambiciosos en el ámbito de las bibliotecas digitales tiene acceso público. La Biblioteca Digital Mundial , auspiciada por la UNESCO, echó a andar esta semana con más de 1.000 artículos y un objetivo claro: "promover el entendimiento internacional e intercultural".
El año 2005 marca el nacimiento del proyecto. El entonces Bibliotecario de la Biblioteca del Congreso estadounidense dio la idea de crear una colección de estas características, que permitiera el acceso a los saberes de las diferentes culturas, saberes no únicamente escritos, sino imágenes, mapas, y otros documentos susceptibles de contribuir al conocimiento de toda la humanidad.
Lo que comenzó con una propuesta pronto comenzó a tomar forma. A finales de 2006 la Biblioteca del Congreso y la UNESCO se reunieron para conocer qué les esperaba. La escasa digitalización de contenidos culturales, la poca funcionalidad de los sitios web que los recogían y la dificultad de proporcionar accesos multilingües fueron algunos de los retos que se plantearon superar. Para ello se decidió coordinar el trabajo a través de grupos y contar con el decidido apoyo de algunas instituciones como la Bibliotecas de Alejandría y la Biblioteca Nacional y Archivos de Egipto.
Menos de tres años después, la Biblioteca Digital Mundial es una realidad. Con acceso público y gratuito a material procedente de todo el mundo, tanto los metadatos como la navegación y los contenidos de apoyo se encuentran traducidos a varios idiomas.
Cultura se sumará a la Biblioteca Mundial
La Biblioteca Nacional, un organismo autónomo del Ministerio de Cultura, se sumará al proyecto apadrinado por la Unesco para crear en Internet la Biblioteca Digital Mundial (www.wdl.org), el almacén universal de los avances de cada cultura a lo largo de la historia. Entre las 32 instituciones internacionales que colaboran ya con la iniciativa no figura de momento ninguna española, pero la Biblioteca Nacional ha decidido adherirse después de conocer más detalles de la WDL, presentada en París esta semana. Dado que la WDL nace volcada hacia los países emergentes y pobres para ayudar a difundir su patrimonio cultural mediante la digitalización y la exhibición en la web, la oferta española hace un claro guiño a este deseo: incorporar los fondos sobre las independencias de los países de América Latina que se guardan a ambos lados del Atlántico. No es una idea de última hora. Con las miras puestas en los bicentenarios de las independencias americanas, la Biblioteca Nacional pretende creer un portal común para consultar materiales de la época, incluidas las declaraciones americanas de independencia. Muchas de ellas se custodian en Madrid.
"Nos parece de gran interés para la comunidad hispanista, pero tenemos un problema para financiarlo", reconoce la directora, Milagros del Corral. La biblioteca española, explica, puede costear la digitalización de sus fondos, pero no las de otros países, cuyas limitaciones presupuestarias son aún mayores. "Podemos aportarles la asesoría tecnológica, pero plata no tenemos", añade. Para poner en pie el portal, Del Corral calcula que necesitan alrededor de 600.000 euros.
Una plata que sí tiene la WDL, que cuenta con patrocinadores como Google. "Si lo ponen ellos sería fantástico", se entusiasma la directora, que opina que Francia y España, como antiguas metrópolis, tienen especial interés para la WDL.
Artículo 1 :
Cabecera:La Vanguardia
Fecha: 28 de abril de 2009
Título: Bibliotecas abiertas 24 horas
Autor/a: Lina María Aguirre
Es fácil exasperarse a ratos con la Web: delitos y abusos en línea, correo basura que colapsa buzones electrónicos...
Treinta y tres bibliotecas de dintintos continentes se han unido en este proyecto impulsado por James Billington, de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, y organizado en conjunto con la Unesco. Cuatro años de gestión han dado como resultado un sitio atractivo, amigable para navegar, disponible en siete lenguas y con una inmediata localización geógrafica e histórica de todos los materiales. Es un esfuerzo que promueve también la conservación de documentos en circunstancias no siempre fáciles, como es el caso de la Biblioteca Nacional de Iraq .
El archivo, que ha empezado con 1170 piezas, incluye libros únicos, mapas, manuscritos, películas y grabaciones, como la del nieto de 101 años de un esclavo estadounidense. También hay apartados de dibujos arquitéctonicos, partituras, litografías y una buena cantidad de fotografías para explorar.
La BDM se une a otros proyectos ambiciosos que han nacido como una muestra de las posibilidades de la Red para la expansión del conocimiento y la riqueza cultural internacional, como es el caso de Europeana , que reúne material proveniente de más un millar de bibliotecas nacionales, museos y otras instituciones europeas. En el día de su lanzamiento, en noviembre del año pasado, fue tal el éxito que alcanzó a recibir 10 millones de visitas en una hora y tuvo que ponerse fuera de línea temporalmente. Europeana tiene también un muy interesante Laboratorio de ideas en línea, con ensayos de búsqueda semántica.
Está también la creciente Enciclopedia de la Vida (EOL en su sigla en inglés) , creada para albergar información de los aproximadamente 1.8 millones de especies vivas en el planeta tierra, desde bacterias microscópicas hasta la a conocida como "Homo Sapiens Linnaeus, 1758" '. La EOL tiene además un album compartido de fotos en Flickr y ha ingresado en el mundo de los blogs micro en Twitter.
La Biblioteca Británica también empezó un proyecto de ampliación que ya tiene 30000 materiales de su colección disponibles para visitantes virtuales. Además de libros también ofrece visitas en línea a sus exposiciones. Un comienzo prometedor si se tiene en cuenta que la colección total de la institución comprende, entre otros, 14 millones de libros, 58 millones de patentes, tres millones de grabaciones.
Y finalmente está el proyecto GoogleBooks, para la digitalización de libros de 20 bibliotecas, la mayoría de los Estados Unidos, aunque también están la Bodleian de Oxford, la Universidad Complutense de Madrid y la Biblioteca de Catalunya.
Aunque el debate papel versus material digital continúa y probablemente continuará algunos años más, es siempre una buena noticia constatar cómo ambos medios se reconcilian de manera maravillosa y benefician gratuitamente a cualquier persona con acceso a un ordenador conectado a internet desde cualquier lugar del mundo.
Artículo 2 :
Cabecera: Canalsolidario.org
Fecha: 27 de abril de 2009
Título: Asómate a la Biblioteca Digital Mundial
Autor/a: Redacción
Entre los tesoros culturales presentados en la Biblioteca Digital Mundial, figuran algunos como estelas y huesos para oráculos aportados por la Biblioteca Nacional de China; manuscritos científicos arábigos procedentes de la Biblioteca y Archivos Nacionales de Egipto; fotografías antiguas de América Latina conservadas en la Biblioteca Nacional de Brasil; el Hyakumanto darani, una publicación del año 764 custodiada en la Biblioteca Nacional de la Dieta de Japón; la famosa Biblia del Diablo del siglo XIII, perteneciente a los fondos de la Biblioteca Nacional de Suecia; y obras caligráficas en árabe, persa y turco de las colecciones conservadas en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.
Asimismo, en la iniciativa puesta en marcha por la UNESCO, se puede encontrar, por ejemplo, un cortometraje de los hermanos Lumiere, con imágenes de Semana Santa y toros en Sevilla, realizado en 1896.
El sitio web de la Biblioteca Digital Mundial funciona en siete idiomas: árabe, chino, español, francés, inglés, portugués y ruso, mientras que los libros, manuscritos, mapas, fotografías y otros materiales representan una variedad más amplia de idiomas, ya que se ofrecen en sus idiomas originales.
Los artículos de la Biblioteca Digital Mundial se pueden explorar de manera sencilla según lugar, época, tema, clase de artículo e institución colaboradora, o pueden localizarse mediante una búsqueda abierta, en varios idiomas. En el proyecto han participado bibliotecas nacionales e instituciones culturales de países como Arabia Saudita, Brasil, China, Egipto, Estados Unidos, Francia, Japón, Gran Bretaña y Rusia, sin olvidar el aporte de países como Marruecos, Uganda, Qatar, México y Eslovaquia.
¿Qué PueDo HaCer yo?
- Entra en la Biblioteca Digital Mundial.
- Difunde la idea. ¿Te ha parecido interesante esta información? ¿Nos ayudas a difundirla? Puedes enviársela a alguien, reproducirla en tu blog o web (citándonos y enlazándonos, por favor) o menearnos. ¡Difundir una buena idea para construir un mundo mejor es ya un paso para conseguirlo!
- Busca en nuestro directorio entidades que trabajen por la interculturalidad en tu provincia y ponte en contacto con ellas para participar. También puedes buscar ofertas de voluntariado relacionadas con este tema en HacesFalta.org
- Consulta otras noticias sobre interculturalidad publicadas en CanalSolidario.org. Si quieres encontrar noticias sobre otros temas y organizaciones, te animamos a usar nuestro buscador de noticias.
- Y si no quieres perderte ninguna de estas informaciones... suscríbete a nuestro boletín semanal y lo recibirás cada martes en tu correo electrónico. También puedes suscribirte vía rss.