Trabajar en una biblioteca es también aprender un nuevo lenguaje. Este glosario reúne 50 términos fundamentales que todo futuro Auxiliar de Biblioteca debe conocer. No necesitas memorizarlos todos de golpe, pero sí entenderlos y familiarizarte con su significado para empezar a moverte con soltura en este entorno profesional. Si ya eres Auxiliar de Biblioteca profesional, los vas a conocer todos…

Términos clave 

Signatura topográfica
Código formado por letras y números que indica la ubicación de un documento en la estantería. Es la “dirección” del libro dentro de la biblioteca. 

Catálogo
Listado ordenado y accesible de todos los materiales que posee la biblioteca. Puede ser físico o digital (hoy en día ya no hay catálogos físicos, el catálogo es un catálogo web, en Internet), y sirve para localizar libros, revistas, películas, etc. 

OPAC
Catálogo público accesible en línea (Online Public Access Catalogue) que permite buscar documentos por autor, título, tema, etc. Es el catálogo virtual del que hablo en la definición anterior. 

SIGB
Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria. Programa informático que permite gestionar préstamos, devoluciones, usuarios, colecciones, inventario… Es el sistema informático que gestiona la biblioteca.

Fondo bibliográfico
Conjunto de todos los documentos que posee una biblioteca: libros, revistas, mapas, audiovisuales, etc. 

Colección
Agrupación de documentos con una característica común: por edad del lector, tema, formato, idioma, etc. 

Préstamo
Servicio por el que un usuario puede llevarse a casa libros u otros materiales durante un plazo determinado. 

Renovación
Ampliación del periodo de préstamo de un documento. Puede hacerse presencialmente, por teléfono o a través del catálogo online. 

Reserva
Petición para que un documento prestado quede apartado para ti cuando sea devuelto. 

Depósito
Espacio interno y no accesible al público donde se almacenan documentos que no están en libre acceso. 

Sellado
Tarea que consiste en marcar físicamente los libros con el sello de la biblioteca. Parte del proceso de alta del documento. 

Registro
Anotación oficial (manual o automatizada) de la entrada de un nuevo documento en la biblioteca. 

Tejuelo
Etiqueta pegada en el lomo de un libro que muestra su signatura topográfica. Sirve para su identificación y colocación en la estantería. 

CDU (Clasificación Decimal Universal)
Sistema numérico de clasificación bibliográfica que organiza los libros por materias. Muy utilizado en bibliotecas públicas, universitarias y escolares en España. 

Expurgo
Proceso de retirada de documentos que están obsoletos, en mal estado o ya no son útiles para los usuarios. 

Biblioteca infantil
Sección de la biblioteca especialmente diseñada para niñas y niños, con mobiliario y fondos adaptados a sus edades. 

Mediateca
Zona dedicada a materiales no impresos: DVD, CD, audiolibros, documentos multimedia, etc. 

Biblioteca digital
Colección de documentos accesibles por Internet: libros electrónicos, revistas, bases de datos, vídeos, etc.

Animación a la lectura
Actividades organizadas para fomentar el gusto por la lectura: cuentacuentos, clubes de lectura, talleres, etc. 

Usuario
Persona o visitante que acude a la biblioteca y hace uso de ella o también de manera virtual. 

Atención al usuario
Tarea esencial del Auxiliar: orientar, informar y ayudar al público en sus consultas o necesidades. 

Alfabetización Informacional
Enseñar la habilidad para buscar, evaluar, usar y comunicar información de forma efectiva y crítica. Uno de los pilares educativos de la biblioteca moderna. 

Desiderata
Sugerencia de adquisición que realiza un usuario para que la biblioteca valore la compra de un documento que no figura en su fondo. 

Carné de biblioteca
Documento personal que permite acceder a servicios como el préstamo, reservas o uso de ordenadores. 

Sala de lectura
Espacio donde los usuarios pueden estudiar o consultar materiales de la biblioteca en un entorno tranquilo y silencioso. 

Referencia
Servicio que consiste en orientar al usuario en la búsqueda de información. Puede ser presencial o virtual. 

Publicación periódica
Documento que aparece de forma regular (revistas, diarios, boletines…) y que contiene información actual o especializada. 

Préstamo interbibliotecario
Servicio que permite a una persona solicitar libros que están en otra biblioteca, gracias a acuerdos de colaboración entre centros. Se diría que es un préstamo entre dos bibliotecas. 

Catálogo colectivo
Catálogo único que reúne los fondos de varias bibliotecas, facilitando la localización y el préstamo entre ellas.

Metadato
Información que describe un documento: autor, título, materia, año… Sirve para clasificarlo, identificarlo y recuperarlo correctamente. 

Hemeroteca
Colección física o digital especializada en publicaciones periódicas como diarios, revistas, boletines…

Libre acceso
Sistema de organización por el que los usuarios pueden entrar directamente a las estanterías y coger los libros sin necesidad de pedirlos al personal bibliotecario.

Biblioteca pública
Biblioteca abierta a toda la ciudadanía, financiada normalmente por las administraciones públicas y destinada a ofrecer acceso libre a la cultura, la información y la lectura.

Biblioteca universitaria
Biblioteca especializada en apoyar el estudio, la docencia y la investigación de una universidad.

Biblioteca escolar
Biblioteca situada en centros educativos y destinada a apoyar el aprendizaje, la lectura y las actividades educativas del alumnado.

Biblioteca especializada
Biblioteca centrada en una materia concreta o en las necesidades de una institución específica: medicina, derecho, empresa, música, ejército, investigación, etc.

Biblioteca nacional
Biblioteca encargada de conservar y difundir el patrimonio bibliográfico y documental de un país. En España, esta función corresponde a la Biblioteca Nacional de España.

Biblioteca especial
Biblioteca destinada a colectivos concretos o con características específicas, como bibliotecas hospitalarias, penitenciarias, para personas con discapacidad, etc.

Documento
Cualquier material que contiene información y que puede formar parte de una biblioteca: libros, revistas, mapas, DVD, archivos digitales, etc.

Documento electrónico
Documento en formato digital que puede consultarse mediante ordenadores, tabletas o dispositivos electrónicos.

Ebook o libro electrónico
Libro en formato digital que puede leerse en dispositivos electrónicos como ordenadores, tabletas o lectores de ebooks.

Consulta en sala
Uso de documentos dentro de la biblioteca sin posibilidad de llevárselos en préstamo. Suele aplicarse a obras valiosas, enciclopedias o publicaciones especiales.

Usuario sancionado
Usuario que ha perdido temporalmente el derecho al préstamo por retrasos, deterioros o incumplimiento de las normas de la biblioteca.

Alta de usuario
Proceso mediante el cual una persona queda registrada en el sistema de la biblioteca y obtiene acceso a sus servicios.

Inventario
Revisión y comprobación de los fondos de la biblioteca para verificar que los documentos están correctamente localizados y registrados.

Ordenación
Proceso de colocar los documentos siguiendo un criterio determinado: CDU, orden alfabético, número de registro, colección, etc.

Acceso abierto
Modelo de difusión del conocimiento que permite consultar gratuitamente documentos científicos o académicos a través de Internet.

Reprografía
Servicio relacionado con la reproducción de documentos mediante fotocopias, impresión o digitalización, respetando siempre la legislación de propiedad intelectual.

Boletín de novedades
Listado o publicación elaborada por la biblioteca para informar de los nuevos libros y materiales incorporados recientemente al fondo.

Club de lectura
Actividad cultural organizada por la biblioteca en la que varias personas leen una misma obra y posteriormente la comentan y debaten en grupo.

Este glosario no es el final, sino el principio. Si decides seguir adelante, descubrirás muchos más términos, pero estos te ayudarán a entender el terreno que estás pisando. Un buen Auxiliar no lo sabe todo, pero sabe aprender cada día.

Enrique Navas Benito / Academia Auxiliar de Biblioteca

academia auxiliar de biblioteca

¡Fórmate con nosotros! ¡Consulta nuestros cursos homologados y cursos/temarios de oposiciones!